似乎我永远和别人不一样：当别人都在宣称着《新还珠格格》不好的时候，我却看得起劲，终于，这个新的还君明珠的故事，画下了句号，一个不完美的句号，或者也是一个对我来说，意味着什么的句号。班杰明最终还是选择了默默地离开，或许这样一种生命中难以承受的爱和纠结，真的只有离开了，才能得到解脱吧。
似乎现在的人一听到“新版”两个词，就开始抵触。“只要是新版的，就不好看”，“旧版的很好看，没有翻拍的必要”这样的言论处处可见。然而，其实这种说法是很没有道理的：因为其实并没有新版和旧版之分，有的只是导演之分——对于任何一部文学作品改编的影视作品，每一个导演都有每一个导演不同的理解，所以每一个导演都有去拍某一部相同作品的权利。
说实话，“旧版”的《还珠格格》我看的并不多，或许只有第二部完整的看过，不得不承认，林心如扮演的紫薇确实楚楚动人，或许这个人物的演绎也的确是海陆无法超越的。然而《新还珠格格》中的人物个性却更让我喜欢，特别是邱心志扮演的乾隆帝。比起张铁林所扮演的乾隆，他对子女的呵护，对孩子们的小心翼翼，有过之而无不及。张铁林扮演的乾隆，内心的焦急很出色，但是邱心志扮演的乾隆，他的仁爱，他的慈祥，却更为出色：我喜欢这个样一个乾隆，一个溺爱着孩子的父亲（如果要有一种说法，那么张铁林扮演的乾隆，是宠爱着孩子的父亲）。
要说“新版”与“旧版”最大的不同，莫过于当时的我被紫薇和尔康的爱情感动涕零，而现在，却又被箫剑和晴儿的感情所感动。其实原本就偏爱晴儿，“她有着紫薇和小燕子的优点，却少了她们的缺点”，与不善于感情的箫剑从邂逅到相识，再到生死相随，晴儿对爱的执着，超过了紫薇与小燕子。这个长在礼教下的格格，有着紫薇和小燕子也不能及的执着，她没有想过离开，没有念过分手，而是永远地站在“萧大侠”的身边，箫剑拥有这样的爱，无不让人羡慕。
或许那只是我一厢情愿所认为的不同，因为毕竟事实上最大的不同就站在那里：班杰明，一个全新的角色，一个连我也觉得有些多余的角色。我不知道为何琼瑶会塑造这么一个洋人的角色，使得《新还珠格格》让人觉得“雷”，正是因为有了他，使得这些清朝人物说起了“surprise”，说起了“小case”，让人不免有些别扭。
我的朋友里有一个赵薇迷，所以他理所当然的喜欢老《还珠格格》，而对于《新还珠格格》，他表示只希望看到邓萃雯的表演。不过似乎，这样一个新的皇后，以及新的容嬷嬷，却真的让人怎么也恨不起来，相反的，却是无限的同情。
这也就是《新还珠格格》反面人物的一个奇怪的地方，用心有些险恶的皇后和容嬷嬷不让人那么的恨，而一心一意是为了自己的儿子的母亲，容妃，却让人那么的讨厌，这或许真的是应了那句话“道不同不相为谋”。
皇后只是因为小燕子的突然出现打乱了一切，又因为唯恐自己的地位、十二阿哥的地位遭到动摇和作出了一些肮脏的勾当，然而这些坏事，确实可以谅解的。但是容妃，不知怎么形容这样一个女人，总之，她和欣荣格格，的确是一对好婆媳，气味相投。
其实《新还珠格格》并没有那么糟糕，更何况方之航成为了萧之航，方严成为了萧风，方慈成为了萧云（其实萧风挺好听的，至于另外三个名字，个人认为都一样不堪），也说明它不是10年前的那个故事。或许，他是发生在平行宇宙中的，另一段的还君明珠的故事呢？
这里便想再提一下当初浙版的《西游记》开播后遭遇同样的待遇，相同的，我对浙版的《西游记》也有所偏爱。因为相比86版的，他有一个贯穿全剧的核心：孙悟空不断地在寻找一个答案“灵台方寸山在哪儿？斜月三星洞是什么？你的师父虚菩提又是谁？” 而86版的《西游记》，只是一个故事，一个西天取经的道理，一个个小的佛理。所以在我看来，86版的《西游记》是小乘佛法，而浙版的西游，已经接近了大乘佛法。
其实除去一些过于流行的“雷语”，浙版的《西游记》里人物的语言还是比较接近原著的，而且对于善与恶的剖析更为深刻，这一点，是86版的《西游记》最大的错误：妖怪都是坏的、都是恶的。浙版所展现的妖怪们的人性的一面，更加贴近原著所要表达的一面。即便是对白骨精的刻画已经颠覆了原著，但是这一段，却也成为了我对浙版《西游记》最肃然起敬的一面。
其实很多时候，翻拍并不一定是坏事。只要不是单纯的模仿与抄袭，那么，任何一部影视作品都应该作为一部独立的作品去看待，而不是单纯的用“新旧”来比较他们的相同和不同，然后，将一些莫须有的“不好”来打击自己不愿意接受的东西。