不常接触BBC的英剧，所以一直没有发现这部好评如潮的福尔摩斯翻拍作品。只是当自己一旦陷入其中，必然会在熟络中发现新奇，也必然会在感动中发现乐趣。或许福尔摩斯真的是世界上最伟大的一个侦探——无论如何，“歇洛克”早已成为“侦探”的代名词，这是无可置疑的事实了。或许在我的世界中，荧幕上的福尔摩斯，也只有杰锐莱·布莱特那张深邃的脸了，而小罗伯特·唐尼的风光早已被裘德·洛所掩盖，于是即便我很赞同那部《大侦探福尔摩斯》，也无法完全认同小罗伯特·唐尼代替我心中的不朽的英雄。班奈狄克·康柏拜区所扮演的福尔摩斯，似乎某种程度上仍然没有达到杰锐莱所能达到的“认可度”，总觉得他还是缺少了一些什么——或许是发型，也或许是别的什么吧。但是却不可否认，作为一个生活在21世纪的福尔摩斯，作为一个已经远离维多利亚时代的福尔摩斯，班奈狄克的扮相还是相当成功的。
说实在的，很讨厌这部片子的中译名《神探夏洛克》，似乎我从很早的一段时间起，就在对“歇洛克”与“夏洛克”这个称呼所有争执——因为“歇洛克”是独一无二的，是唯一属于这个世界上最伟大的咨询侦探的名字，而“夏洛克”则是一个通俗的不能再通俗的名字——甚至吝啬的威尼斯商人都可以叫“夏洛克”。然而，现在的中文就是这样，对于音译，想来可以随心所欲，而没有统一，这也是现在中华文字对于外国文学的一种亵渎。相比大陆的翻译，台湾的翻译版本《新世纪福尔摩斯》贴合故事内容，但是对于读音和标题却又有些不足，况且，这样一个标题，太容易让人联想到动画片《新世纪福音战士》了。
所谓开山之作，第一集所采用的改编是相当成功的。在对于原著的再改编中，将核心的“RACHE”反其道而行之，把原本错误的答案作为正解，着实让人佩服编剧的大胆。只是这样的改编将动机成为了线索，从而使得凶手最终的动机成为了“变态杀人”这样一个让侦探小说迷有些难以接受的答案——一般认为，为情或者为仇而产生的凶案更能扣动人心。
当然作品对于人物细节以及原著的细节把握还是相当得心应手的，除了在手机上刻上名字这一做法——我不敢肯定英国人是否真的会这么做，至少我可以确定，我身边还没有人会把自己的iPhone刻上自己的名字，即便是送人的。而且似乎用手机来代替表这个做法，并不是十分明智——时至今日，表依然是一种身份的象征。
说真的，三片尼古丁贴片着实让我感动了一把——“这是要抽足三斗烟才能解决的问题”。当然，对于部分情节的取舍也很关键，诸如福尔摩斯初见华生时所做的鉴别血液试验在如今这个年代已经成为了事实，并且巧合的是——发光氨的特性和福尔摩斯口中的“新试剂”惊人地相似。
马丁·费里曼所扮演的华生医生似乎并没有特别出众的地方——至少没有引起我的共鸣。甚至很多时候，感觉他都是一副受委屈的模样，不过在第三集中，他的愤怒却让我眼前为之一亮。而剧中的雷斯垂德的设定也让人有些意外，似乎对福尔摩斯并没有敌意——似乎连一丝敌意也没有，而是尊重中带着些许无奈。至于赫德森太太，就如同所有的影视作品中表现的那样，是一个可爱的老妇人。
我想，第一集中并没有特别让人为之兴奋的线索吧——如果说有，那就是将华生掳走的是迈克罗夫特，而非莫里亚蒂教授这一点了，在结尾中给人一小小的惊喜。当然，将《血字的研究》改写成《粉红的研究》，是个很不错的创意，只是缺少了些许神秘与犯罪感。
本片的第二集是一部原创剧情，似乎也的确是没有能够激起我回忆的一部作品，如果说要牵强的认为破译密码的方法，可能是来自于VALL或者DANC吧。剧中充斥着浓浓的中国风味，只不过这里出现的很多中国风味，是如今的我们，也不太知晓的东西，比如那破案的关键——苏州码子，说实话，在看这集节目之前，我也不曾知晓这个特殊的计数法。个人认为这一集的结尾并不是很出色，这也是在《大侦探福尔摩斯》里同样存在的诟病，将莫里亚蒂过早的放在了每一个案件之中。虽然莫里亚蒂在不为人知的时候确实参与了很多的犯罪活动，但是如果要将福尔摩斯和莫里亚蒂作为一个“一对一”的争斗模式，便是把侦探小说/影视变成了英雄小说/影视，这样的效果并不适合福尔摩斯，也不适合莫里亚蒂，更不适合柯南·道尔。
不过似乎这也是现在的影视作品的趋势——总需要有一个真正的可怕的幕后操手，总需要一个可以和主角相当的反面人物，而似乎在福尔摩斯的世界中，没有任何人能够比得上这位“伦敦犯罪接的拿破仑”，被本片称为为“咨询罪犯”的杰姆·莫里亚蒂了。
第三集的特色在于提到了很多福尔摩斯的相关作品，诸如主线剧情中安德鲁·韦斯特案件中的布鲁斯-帕廷顿计划——BRUC，而他的犯罪模式则来自于NAVA，还有在不经意之间流露到的，或者间接说出的案件。好比多次提到了波西米亚（福尔摩斯还别扭的改口称为“捷克”），让人想到了SCAN，手机中传来五次的哔哔声，以及福尔摩斯特意提到了五个橘核——FIVE。
第三集也是我们见到莫里亚蒂的时刻，个人觉得莫里亚蒂这个角色选的有些年轻了，并且没有教授的那种深邃，更像是一种蝙蝠侠中“小丑”的人物，或许这也是为什么这位莫里亚蒂不是教授，而是“杰姆·莫里亚蒂”的原因吧。
似乎我对这部电视剧的批评占了好大的份额，但我却真心的喜欢这部作品——或许正是因为喜欢，所以才会格外的挑剔，毕竟，他可是我此生唯一的偶像——歇洛克·福尔摩斯啊！
*本文中所用缩写为1947年美国福尔摩斯研究学者杰·芬雷·克利斯创作的原著故事标题缩写码。]