观影有感 · 2009-03-25

七龙珠——其实很不错

《七龙珠?中文海报

今天兴冲冲地去和平影都看《七龙珠》了,早场的,票价15块,看电影以来最便宜的一次了。在这之前,已经抱着“要不要去电影院看”的态度,犹豫了很久,想去看的原因是被那预告片吸引,被武昆(汗,干嘛要这么翻译,叫悟空多好)的那一句“龟派气功”刺激的不行。而不想去的原因,则是《七龙珠》上映以来较为惨淡的口碑和评分。

昨天在Mtime时光网上看到《七龙珠》的评分不到5分,而在IMDb上也仅仅是3.7分,我不禁又惊愕了一把,后来一看上映日期,才发现,在欧洲乃至北美,《七龙珠》还没上映呢,也就是说,现在也就东亚这里放映着《七龙珠》,那么,IMDb的这个评分,还只是片面的,Mtime是中国的网站,那片面性就更高了,再说,经常看到全球都还未上映的电影,在Mtime上已经有了几百人“已看”而且评分了,所以,很多时候,Mtime上的评分,是被我忽略不计的。

最后,还是屁颠屁颠地去和平影都了,15块钱嘛,估计到时候DVD都比这贵呢(20世纪福克斯的DVD,估计单碟30不到,双碟40多吧)。

好莱坞的典型剧情,好莱坞式的人物,好莱坞式的大结局,好莱坞式的幽默,而我,也就好这一口。80分钟以后,当放映厅的灯光亮起,我感叹道,怎么这么短……

很喜欢故事剧情,源于原著,却也脱离了原著。其实本来就应该这样,要是忠于原著的话,还不如让鸟山明再画一遍电影版的动画呢。不过,毕竟是美国人的思维方式,很多情节的设置,也不免落入了好莱坞的俗套。悟饭的死,就是这其中的一个,典型的爷爷被害,孙子准备报仇,当然,爷爷在断气之前,还要有充足的时间来交代后事。不过,悟饭的死,还是有很大的突破的,第一,他不是被比克直接杀死的,可以说,是被比克弄毁房子的时候压死的,然后,他也并没有要武昆去复仇,而武昆消灭比克,也不是为了复仇。

与布尔玛的相遇,拜师龟仙人,与乐平的相遇,这些剧情的设置,也都可以看到原著的影子,但却又是那么的新颖,别具一番风味。似乎唯一和原著相去较远的地方,就是武昆和琪琪了。他们是一所学校的学生(高中?大学?还在教日全食= =|),然后典型的好莱坞式的爱情,典型的一个傻小子暗恋,典型的一见倾心,典型再见暧昧。如果撇开比克的剧情,那么,武昆和琪琪,典型的傻小子恋爱剧。

说实话,完全融入了《七龙珠》的剧情,在看的时候,除了偶尔想起布尔玛和乐平最终是不可能的(人家布尔玛是属于贝吉塔的嘛),几乎没有闲暇再去和原著做一一比较了,只是等到一切结束,武昆使出了那招“龟派气功”,把比克打败,呼出神龙,让龟仙人复活,最后和琪琪的比武……这一切结束之后,才突然想起来:

悟空是赛亚人啊?!怎么大猩猩成了那美克星人棋子了……

后来一想,这就是这整部影片的精华之处,还记得那句话,要相信自己的能力。还有龟派气功关于“气”的那句真谛,把自己和敌人合在一起。或许这部电影告诉人们的道理,正是那个最简单的道理:很多时候,我们面临的最大的敌人不是别人,而正是我们自己。

浅显易懂,这是好莱坞电影最深得我心的地方。不像现在的日本动漫,总爱拿一些别扭拗口的东西作为主题,看似充满睿智,其实则是糊弄小孩子的。(其实一直很奇怪呃,小孩子真的理解《福音战士》里面人类补完的意义么?真的理解《福音战士》表达了什么思想么?——不要说小孩子了,估计一千个人成人会发表一千个不同的观点……)

或许我们可以说,《七龙珠》里的人物和原著大不相同,但是,我们不要忘记,这是一部好莱坞化的电影,就如同《功夫之王》里的齐天大圣,已经不再是那个我们熟悉的样子了。我们可以包容《赤壁》对三国人物的“恶搞”,为什么不能包容西方文化对东方文化那不同的“见解”呢?

况且,悟空本来就不是人类,所以,无论他的演员是哪国人,都无所谓吧……

嗯,最后的最后,还不忘说那一句:

KA ME HA ME——HA!